MADURA, YAKUSA.ID – Pulau Madura terletak di sebelah timur laut Pulau Jawa. Pulau yang memiliki empat kabupaten ini bagian dari Provinsi Jawa Timur.
Madura memiliki beragam khas budaya, salah satunya adalah lagu daerah
Pulau yang terkenal dengan sebutan Pulau Garam ini memang menggunakan bahasa lokal, yaitu Bahasa Madura, termasuk lagu-lagu yang sering dinyanyikan sejak dulu.
Berikut sejumlah lagu daerah dari Madura. Delapan lagu daerah Madura ini lengkap lirik dan maknanya.
1. Gai Bintang
Meskipun liriknya terkesan pendek, sang pencipta, Budi Susanto berhasil menyelipkan pesan tersirat dalam lagu Gai Bintang.
Lagu ini bercerita tentang ada masanya segala upaya dan usaha belum tentu membuahkan hasil sesuai keinginan. Berikut lirik lagu Gai Bintang.
Geik bintang ale’ gegger bulan
Pagei’na janor koneng
Kaka’ elang ale’ sajan jeu
Pajeuna gan lon-alon
Lea letes
Kembang kates
Lea letes
Tocca’ toccer
Geik bintang aduh lek
Gegger bulen aduh kak
Pageikna aduh lek
Jenor koning
Kakak elang aduh lek
Sajen jeuh aduh kak
Pajeunah aduh lek
Gen lon-alon
2. Kembang Malathe
Lagu ini bercerita tentang bagaimana bunga melati selalu menjadi bunga wangi dan menarik perhatian. Karena keindahan dan keharumannya, bunga melati cocok diberikan kepada orang tersayang. Berikut lirik lagu Kembang Malathe.
Kembeng malate pote
Beunah ro’om ngapencote
Gik buru e pettek deri taman sare
Ropana segger tor asre
Bennyak kembeng se sae
Tak seddep akadhi malate
Menangka kasogen kaator kapotre
Se seddep akadhi malate
3. Keraban Sape
Lagu ini merupakan gambaran tradisi masyarakat Madura, yaitu lomba pacuan sapi yang memiliki dua versi penafsiran. Versi pertama menyebut, kata “kerap” atau “kirap” berasal dari bahasa Arab dan memiliki arti “berangkat” dan “dilepaskan”.
Sementara versi kedua menyebut, kata “kirapan” berasal dari bahasa Arab dan memiliki arti “persahabatan”. Berikut lirik lagu Keraban Sape.
Saban taone madura latan te rame
Banya kelaban badana kerraban sape
Banya rang manca pada datang dari jau
Bade nenggu a kerraban sape madura
E eeee sape menggir duli menggir
E eeee sape menggir duli menggir
4. Lir Sa’alir
Lagu ini dipopulerkan Mahmud Yunus. Lagu Lir Sa’alir memiliki pesan agar senantiasa melakukan sesuatu sesuai dengan kemampuan. Berikut lirik lagu Lir Sa’alir.
Lir saalir lir saalir alir alirkung
Lir saalir lir saalir alir alirkung
Sera nekah ka’ se andhi’ tarnya’
Leng celleng lebbha’ buwana
Sera dhika ka’ se andhi’ ana’
E dheng pandheng seddha’ robana
Mano’ poter le’ nongko’ e perreng
Mon somorra bhabhana nangka
Ma’ neserra le’ dha’ oreng laen
Mon ghi’ bhada omorra dhika
Lir saalir lir saalir alir alirkung
Lir saalir lir saalir alir alirkung
Temon ngodha e campor bhilla
Aeng taman bhaddhai pelteng
Lamon dhika ka’ neser ka bhula
Jha’mesemman dha’ oreng laen
Sattanannga le’ mon esassa’a
Eserbhidha noro’lorong
Dhu emanna le’ se ta pesa’a
Ampon abhid se along polong
Lir saalir lir saalir alir alirkung
Lir saalir lir saalir alir alirkung
5. Tondu Mojang
Lagu ini menceritakan tentang kehidupan para nelayan yang mencari ikan sehari-hari. Diceritakan bahwa kehidupan para nelayan tersebut keras karena harus menerjang ombak di tengah lautan. Berikut lirik lagu Tondu Mojang.
Olle ollang paraona alla jere
Olle ollang ala jere ka Madure
Olle ollang paraona alla jere
Olle ollang alla jere ka Madure
Ngapote ka’ wa lajere eta ngale
Reng majeng tan tona la pade mole
Mon tengguh deri ombek pajelena
Maseh benyak o angguh ‘leh olehna
Duh mon a jeling odikna o reng majengan
A bental ombek sapok angen salanjengan
Lir sa a lir lir sa alir alir alir
Gung, Lir sa alir sa alir alir alir gung
6. Bapak Tane
Lagu ini cukup terkenal. Banyak channel yang membuat video lirik dan chord lagu Bapak Tane di Youtube. Berikut lirik lagu Bapak Tane.
Pajjer lagghu arena pon nyonara
Bapak tane setedhung ‘pon padhe jege
Ngala’ are, solandhu’ ben capenga
A jelena entara kawajiban
Bapak tane ‘pon a lako ci’ patengah
Ampon anye hasela ber benyakan
7. Pa’ Kopa’ Eling
Lagu ini populer di kalangan anak-anak. Tak hanya untuk mengiringi permainan anak-anak, lagu ini juga menjadi pengingat agar manusia selalu mengingat kepada penciptanya. Berikut lirik lagu Pa’ Kopa’ Eling.
Pa’ kopa’ eling,
Elingnga sakoranji,
Eppa’na olle paparing,
Ana’ tambang tao ngaji…
Ngaji babana cabbi,
Ka’angka’na sarabi potthon,
E cocco’ dhangdhang pote keba mole,
E cocco’ dhangdhang celleng keba melleng
8. Re Sere Penang
Lagu yang terdiri dari lima baris ini berjudul Re Sere Penang. Lagu ini menceritakan mengenai nilai-nilai kebaikan serta ajakan untuk melakukan kebaikan. Berikut lirik lagu Re Sere Penang.
Re-sere penang,
Penangnga penang jambe,
Maju kaka’ maju ale’,
Pa bagus tengkana, lako becce’,
Kalellan e ka’dinto
